La natura dell’amore- Daniela Raimondi traduce Cristina Peri Rossi

di raimondidaniela

CARTESENSIBILI

andrey remnev

.

Un uomo ama una donna, perché la crede superiore. In realta, l’amore di quest’uomo si fonda sulla conoscenza della superiorità di questa donna, visto che non potrebbe amare un essere inferiore, e nemmeno uno uguale. Ma anche lei lo ama, e sebbene questo sentimento lo soddisfi e colmi alcune delle sue aspirazioni, d’altra parte gli crea una grande incertezza. In effetti: se lei fosse realmente superiore, non potrebbe amarlo, poiché lui sarebbe inferiore. Quindi: o mente quando afferma che lo ama, oppure non è affatto superiore, e in quest’ottica l’amore che sente verso di lei non può che spiegarsi come un suo errore.
Questo dubbio lo rende sospettoso e lo tormenta. Dubita le proprie affermazioni iniziali sulla donna (in quanto alla bellezza, rettitudine morale e intelligenza di lei) e a volte accusa la sua immaginazione d’aver inventato una creatura inesistente. Tuttavia non si è sbagliato: lei è…

View original post 560 altre parole